日文小書僮



Facebook Twitter LinkedIn LINE Skype EverNote GMail Yahoo Email

日文小書僮是什麼?

「日文小書僮」是日文短文閱讀輔助軟體。本軟體可自動標註日文短文中漢字讀音 (注音假名),並自動查詢單字解釋及產生相關連結。透過本網頁程式,日文學習者就不用再手動輸入及查詢線上字典。

為什麼會有日文小書僮?

許多日文文章不會標註漢字的讀音。如果要自行逐一查閱各個單字,往往難以專注在閱讀上,造成學習的效果打折扣。本軟體的目的,就是省下機械地查單字的動作,把心力專注在閱讀本身。

如何使用日文小書僮?

將日文文章輸入或複製貼上到文字輸入區域,再按下「查詢」鈕,就可以以使用本軟體查詢日文短文中的漢字讀音。

除了直接連線到本頁面外,我們提供適用於 Chrome 和 Firefox 的外掛程式。讀者在看到某段有興趣的日文短文時,藉由我們提供的外掛程式,就可以連回「日文小書僮」所在的頁面,自動標註目標短文的漢字讀音。

日文小書僮標註出來的結果是正確的嗎?

日文小書僮有用到自然語言處理的技術。由於現行技術的限制,無法保證運算結果完全正確。若對查詢結果有疑問,請自行查閱其他資料或詢問日文老師。

此外,本程式沒有訂正文章的功能,請自行確認輸入的文章是正確的。

日文小書僮會儲存使用者輸入的語料嗎?

不會。使用者輸入的語料只是當成語法分析的資料。在分析完成後,這些資料就會自動丟棄。

使用日文小書僮時出現異常情況

請使用本網站的臉書社團推特來回報軟體異常。

日文小書僮所使用的學習資源

本程式使用 MeCab 分析日文文字。再根據該程式所分析的結果自動加入相關學習資源。

除了本網站內建的學習資源外,本程式所用的外部資源如下:

site logo
日文小老師 谷歌 火狐
日文小書僮 谷歌 火狐
學練日語
Copyright (c) 2019-2021 Michelle Chen. All Rights Reserved.