仮名 (かな)

Facebook Twitter LinkedIn LINE Skype EverNote GMail Yahoo Email

說明

仮名かな為日文的文字之一,為表音文字。由於假名為表音文字,看到假名就可以直接發音,比英文等拼音文字來得簡單。

仮名可細分為平仮名ひらがな片仮名カタカナ兩種。除了使用漢字外,一般的日文是以平仮名來書寫。以下則是片仮名的使用時機:

  • 外来語がいらいご
  • 華人以外的外國人名
  • 擬聲語
  • 漢字的讀音 (註)

(註) 台灣的日語教科書習慣用平假名來標註漢字讀音。

除上述時機,有時候其他情境也會使用片仮名:

  • 學術用語
  • 避開難寫的漢字
  • 強調專有名詞
  • 用於粗俗用語
  • 公司名或商品名

仮名的語源是簡化過的中文字。平仮名是從草書演化而來,而片仮名是從楷書偏旁演化而來。對一般的日文學習來說,不需要去記每個仮名的語源,故本文不將其列出。

假名的發音方式

假名固定為子音 + 母音的發音方式。像是 か 的發音就是 k + a = ka 。所以,日文發音比英文等歐洲語言來得簡單。此外,由於片假名也使用相同的發音方式,外來語和其語源在發音上往往會有不小的差異。

平仮名 (ひらがな)

本節介紹平仮名的部分。

清音

日文的五十音表就是指清音的部分。實際上有 46 個音。以下列出清音部分的假名:

aiueo
n/a
k
sす (1)
tち (2)つ (3)
n
hふ (4)
m
y
r
wを (5)
ん (6)っ (7)
  • (1) す 發音接近「思」
  • (2) ち 發音接近「七」
  • (3) つ 發音接近「此」
  • (4) ふ 發音接近「夫」
  • (5) を 發音同 お
  • (6) ん 發音接近「嗯」
  • (7) っ 為促音,不發音
  • ん、っ 不算在五十音內

大部分的假名發音接近羅馬拼音,所以可以直接對照著唸。少數和羅馬拼音差異較大的假名,已經標注出來了,請讀者注意一下。

濁音

濁音共有四組假名。以下列出濁音部分的假名:

aiueo
g
zじ (1)ず (2)
dぢ (1)づ (2)
b
  • (1) じ 和 ぢ 發音相同,皆接近「記」,但視為相異字
  • (2) ず 和 づ 發音相同,皆接近「資」,但視為相異字

半濁音

半濁音只有一組假名,列出如下:

aiueo
p

拗音

古代的日語沒有拗音,這部分的假名是吸收中國漢字後才演變出來的。列出如下:

yaiyueyo
kきゃきゅきょ
sしゃしゅしょ
ch (1)ちゃちゅちょ
nにゃにゅにょ
mみゃみゅみょ
rりゃりゅりょ
gぎゃぎゅぎょ
jじゃじゅじょ
bびゃびゅびょ
pぴゃぴゅぴょ
  • (1) 其羅馬拼音為 t

片仮名 (カタカナ)

由於片仮名比較少用,日語學習者對片仮名會相對陌生些。

清音

如同前文,這裡列出片仮名版本的五十音表:

aiueo
n/a
k
sス (1)
tチ (2)ツ (3)
n
hフ (4)
m
y
r
wヲ (5)
ン (6)ッ (7)ー (8)
  • (1) ス 發音接近「思」
  • (2) チ 發音接近「七」
  • (3) ツ 發音接近「此」
  • (4) フ 發音接近「夫」
  • (5) ヲ 發音同 オ。實際上不會使用該假名
  • (6) ン 發意接近「嗯」
  • (7) ッ 為促音,不發音
  • (8) ー 為長音
  • ン、ッ、ー 不算在五十音內

同樣地,要注意少數和羅馬拼音差異較大的假名。

濁音

濁音部分的假名共有四組,列出如下:

aiueo
g
zジ (1)ズ (2)
dヂ (1)デ (2)
b
  • (1) ジ 和 ヂ 發音相同,皆接近「記」,但視為相異字
  • (2) ズ 和 デ 發音相同,皆接近「資」,但視為相異字

半濁音

半濁音部分的假名共有一組,列出如下:

aiueo
p

拗音

本小節列出拗音部分的假名:

yaiyueyo
kキャキュキョ
sシャシュショ
ch (1)チャチュチョ
nニャニュニョ
mミャミュミョ
rリャリュリョ
gギャギュギョ
jジャジュジョ
bビャビュビョ
pピャピュピョ
  • (1) 其羅馬拼音為 t

假名的羅馬拼音

非母語的日語學習者往往會用假名的羅馬拼音來學習假名的讀法。但羅馬拼音和實際的假名發音會有一些差距。像是在本文中所標註出來的部分。這是在學習假名時要注意的。

但使用電腦上的日文輸入法輸入假名時,仍然是用假名的羅馬拼音做為索引。所以,還是要學一下假名的羅馬拼音。所幸,假名的羅馬拼音相當規律,記憶上不會太困難才是。

site logo
日文小老師 谷歌 火狐
日文小書僮 谷歌 火狐
學練日語
Copyright (c) 2019-2021 Michelle Chen. All Rights Reserved.