仮名 (かな)
說明
仮名為日文的文字之一，為表音文字。由於假名為表音文字，看到假名就可以直接發音，比英文等拼音文字來得簡單。
仮名可細分為平仮名和片仮名兩種。除了使用漢字外，一般的日文是以平仮名來書寫。以下則是片仮名的使用時機：
- 外来語
- 華人以外的外國人名
- 擬聲語
- 漢字的讀音 (註)
(註) 台灣的日語教科書習慣用平假名來標註漢字讀音。
除上述時機，有時候其他情境也會使用片仮名：
- 學術用語
- 避開難寫的漢字
- 強調專有名詞
- 用於粗俗用語
- 公司名或商品名
仮名的語源是簡化過的中文字。平仮名是從草書演化而來，而片仮名是從楷書偏旁演化而來。對一般的日文學習來說，不需要去記每個仮名的語源，故本文不將其列出。
假名的發音方式
假名固定為子音 + 母音的發音方式。像是 か 的發音就是 k + a = ka 。所以，日文發音比英文等歐洲語言來得簡單。此外，由於片假名也使用相同的發音方式，外來語和其語源在發音上往往會有不小的差異。
平仮名 (ひらがな)
本節介紹平仮名的部分。
清音
日文的五十音表就是指清音的部分。實際上有 46 個音。以下列出清音部分的假名：
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| n/a | あ | い | う | え | お |
| k | か | き | く | け | こ |
| s | さ | し | す (1) | せ | そ |
| t | た | ち (2) | つ (3) | て | と |
| n | な | に | ぬ | ね | の |
| h | は | ひ | ふ (4) | へ | ほ |
| m | ま | み | む | め | も |
| y | や | ゆ | よ | ||
| r | ら | り | る | れ | ろ |
| w | わ | を (5) | |||
| ん (6) | っ (7) |
- (1) す 發音接近「思」
- (2) ち 發音接近「七」
- (3) つ 發音接近「此」
- (4) ふ 發音接近「夫」
- (5) を 發音同 お
- (6) ん 發音接近「嗯」
- (7) っ 為促音，不發音
- ん、っ 不算在五十音內
大部分的假名發音接近羅馬拼音，所以可以直接對照著唸。少數和羅馬拼音差異較大的假名，已經標注出來了，請讀者注意一下。
濁音
濁音共有四組假名。以下列出濁音部分的假名：
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| g | が | ぎ | ぐ | げ | ご |
| z | ざ | じ (1) | ず (2) | ぜ | ぞ |
| d | だ | ぢ (1) | づ (2) | で | ど |
| b | ば | び | ぶ | べ | ぼ |
- (1) じ 和 ぢ 發音相同，皆接近「記」，但視為相異字
- (2) ず 和 づ 發音相同，皆接近「資」，但視為相異字
半濁音
半濁音只有一組假名，列出如下：
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| p | ぱ | び | ぷ | ぺ | ぽ |
拗音
古代的日語沒有拗音，這部分的假名是吸收中國漢字後才演變出來的。列出如下：
| ya | i | yu | e | yo | |
|---|---|---|---|---|---|
| k | きゃ | きゅ | きょ | ||
| s | しゃ | しゅ | しょ | ||
| ch (1) | ちゃ | ちゅ | ちょ | ||
| n | にゃ | にゅ | にょ | ||
| m | みゃ | みゅ | みょ | ||
| r | りゃ | りゅ | りょ | ||
| g | ぎゃ | ぎゅ | ぎょ | ||
| j | じゃ | じゅ | じょ | ||
| b | びゃ | びゅ | びょ | ||
| p | ぴゃ | ぴゅ | ぴょ |
- (1) 其羅馬拼音為 t
片仮名 (カタカナ)
由於片仮名比較少用，日語學習者對片仮名會相對陌生些。
清音
如同前文，這裡列出片仮名版本的五十音表：
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| n/a | ア | イ | ウ | エ | オ |
| k | カ | キ | ク | ケ | コ |
| s | サ | シ | ス (1) | セ | ソ |
| t | タ | チ (2) | ツ (3) | テ | ト |
| n | ナ | ニ | ヌ | ネ | ノ |
| h | ハ | ヒ | フ (4) | ヘ | ホ |
| m | マ | ミ | ム | メ | モ |
| y | ヤ | ユ | ヨ | ||
| r | ラ | リ | ル | レ | ロ |
| w | ワ | ヲ (5) | |||
| ン (6) | ッ (7) | ー (8) |
- (1) ス 發音接近「思」
- (2) チ 發音接近「七」
- (3) ツ 發音接近「此」
- (4) フ 發音接近「夫」
- (5) ヲ 發音同 オ。實際上不會使用該假名
- (6) ン 發意接近「嗯」
- (7) ッ 為促音，不發音
- (8) ー 為長音
- ン、ッ、ー 不算在五十音內
同樣地，要注意少數和羅馬拼音差異較大的假名。
濁音
濁音部分的假名共有四組，列出如下：
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| g | ガ | ギ | グ | ゲ | ゴ |
| z | ザ | ジ (1) | ズ (2) | ゼ | ゾ |
| d | ダ | ヂ (1) | デ (2) | デ | ド |
| b | バ | ビ | ブ | ベ | ド |
- (1) ジ 和 ヂ 發音相同，皆接近「記」，但視為相異字
- (2) ズ 和 デ 發音相同，皆接近「資」，但視為相異字
半濁音
半濁音部分的假名共有一組，列出如下：
| a | i | u | e | o | |
|---|---|---|---|---|---|
| p | パ | ピ | プ | ペ | ポ |
拗音
本小節列出拗音部分的假名：
| ya | i | yu | e | yo | |
|---|---|---|---|---|---|
| k | キャ | キュ | キョ | ||
| s | シャ | シュ | ショ | ||
| ch (1) | チャ | チュ | チョ | ||
| n | ニャ | ニュ | ニョ | ||
| m | ミャ | ミュ | ミョ | ||
| r | リャ | リュ | リョ | ||
| g | ギャ | ギュ | ギョ | ||
| j | ジャ | ジュ | ジョ | ||
| b | ビャ | ビュ | ビョ | ||
| p | ピャ | ピュ | ピョ |
- (1) 其羅馬拼音為 t
假名的羅馬拼音
非母語的日語學習者往往會用假名的羅馬拼音來學習假名的讀法。但羅馬拼音和實際的假名發音會有一些差距。像是在本文中所標註出來的部分。這是在學習假名時要注意的。
但使用電腦上的日文輸入法輸入假名時，仍然是用假名的羅馬拼音做為索引。所以，還是要學一下假名的羅馬拼音。所幸，假名的羅馬拼音相當規律，記憶上不會太困難才是。
