指示詞 (しじし)

Facebook Twitter LinkedIn LINE Skype EverNote GMail Yahoo Email

指示詞

說明

指示詞用來指代上下文中出現過的人、事、物。會根據指代的對象及其遠近使用不同的指示詞。

當說話者和聽話者面對面時,分為以下四種接頭詞:

  • こ~:離說話者近而聽話者遠
  • そ~:離聽話者近而說話者遠
  • あ~:離說話者和聽話者都遠
  • ど~:用在疑問詞

當說話者和聽話者同方向時,分為以下四種接頭詞:

  • こ~:近距離的人事物
  • そ~:中距離的人事物
  • あ~:遠距離的人事物
  • ど~:用在疑問詞

指代事物的指示詞

こ~そ~あ~ど~
これそれあれどれ

這時候指示詞做為代名詞,用來指代上下文出現過的事物。

接頭詞

こ~そ~あ~ど~
このそのあのどの

會搭配名詞來使用,像是「あの人」(那個人)。

指代地點的指示詞

こ~そ~あ~ど~
ここそこあそこどこ

這時候指示詞做為代名詞,用來指代上下文出現過的地點。注意 あ~ 前綴的指示詞為 あそこ。

需要使用敬體時,會改用下一節的說法。

指代場合、地點、方向的指示詞

こ~そ~あ~ど~
こちらそちらあちらどちら

本節的指示詞為敬體用法,可和上一節的常體用法來比較。

指代種類的指示詞

こ~そ~あ~ど~
こんなそんなあんなどんな

指代方法的指示詞

こ~そ~あ~ど~
こうそうああどう

指代人的指示詞

こ~そ~あ~ど~
こいつそいつあいつどいつ

這個系列的指示詞是不尊敬的用語。例如,要講的對象不在現場時,用「あいつ」(那傢伙) 來暗指談論的對象。

こ~そ~あ~ど~
こなたそなたあなたどなた

這系列指示詞的意義己經轉變了。「あなた」是中文的「你」。「こなた」和「そなた」現在幾乎不用。而「どなた」則是敬體用法。

附註

雖然指示詞有相對應的漢字,但現代日本語多以平假名來書寫。

日文小老師
Chrome Firefox
日文小書僮
Chrome Firefox
追蹤本站
Facebook Facebook 推特
Sponsored Link