學練日語的未來規畫 (西元 2020 年中版)

Facebook Twitter LinkedIn LINE Skype EverNote GMail Yahoo Email

前言

本網站從無到有也經歷一段時間了。站長在這裡寫下「學練日語」的未來規畫,讓本站站友可以了解「學練日語」之後的發展方向,以及 (可能會) 新增的功能。

為什麼重新開張?

如果有使用過「學練日語」的站友應該知道本站有關閉過一段時間。當時會關站的原因是本站的使用率偏低。

目前市面上的主流搜尋引擎 (search engine),包括 Google,仍然會以網站的文字量做為建立索引 (index) 的資料。網頁多、頁面文字長的網站仍對搜尋引擎優化 (SEO) 有利。像「學練日語」這種頁面簡單的網頁程式,不容易在網頁排名 (page rank) 上站到有利的位置。

不過,若不考慮 SEO 的因素,單純以學習日語的網頁程式來看,「學練日語」仍然有其價值。畢竟站長撰寫「學練日語」也花了一段時間,就這樣把網站關起來,說實在有點可惜。幾經考量,站長決定將「學練日語」再度開張。

本站的經營方式

既然本站無法開源,至少要能節流。所以,本站會以相對低成本的方式來經營。例如,降低後台 (backend) 的開銷、和其他站台共用網域 (domain) 等。

此外,站長希望站友可以在最少限制下使用本站。因此,本站目前不打算實作註冊 (registration) 和登入 (login) 的功能,直接開放給站友無償 (free as in beer) 使用。不實作會員 (membership) 功能也可以降低後台的花費。

原先這個網站是以中英雙語的方式來經營。為了節約開發網站的時間,本站放棄英文版本的部分,專注在中文版本的經營。也就是現在所看到的網站。

確定會實作的功能

目前我們正在實作的功能有充實動態日文文法書的內容和加強日文小老師的學習資源連結。這兩者是相輔相成的。

對於成年日文學習者來說,自然學習法的效率不佳,掌握文法仍是學習日文較容易的途徑。對句子結構有概念後,再慢慢充實字彙即可。「文法小站」的內容不僅是靜態的學習資源,當這個知識庫更完備後,還可以充當「日文小老師」的學習資源連結。有些外部學習資源需註冊才能使用,我們正在降低這些因素對學習的影響。

除此之外,我們也在慢慢改善「日文小老師」的呈現方式。希望帶給日文學習者更好的體驗。

想要重做的功能

日文學習卡是站長想要重做的部分,這是 SEO 的考量。

目前的「日文學習卡」的內容,皆是由後台傳資料到網頁後,在網頁上利用前端 (frontend) 的程式動態生成的。這種全動態生成的網頁,往往在 SEO 上是不利的。所以,站長想要把「日文學習卡」的網頁改成半動態半靜態的形式,希望可以改善網站的 SEO。

然而,這樣的更動不會增加網站的功能,單純只是改善網站的 SEO。所以,即使會重做,也會是漸進性的改寫,而且不會太快動這個部分。

仍在考慮的功能

日文字典

本網站想做但尚未實作的功能是日文字典。若後台有日文字典的功能,在很多地方都可以直接顯示特定字彙的說明,而不用依賴外部資料庫。

然而,字典是相當珍貴的資料。本站小本經營,暫不考慮花大錢買私有資料。目前可取得的開放字典,其實也在其他日英線上字典中實作了。在本站實作字典功能的差別僅是少放一個超連結,其實沒有真正的迫切性。雖然站長很想要這個功能,但是會等「文法小站」比較完備後才開始動工。

日文例句

除了前一小節所提到的日文字典,日文例句也是站長想實作的功能。網路上不缺乏開放的例句資料,只差把這些例句整合進後台,並加上搜索及自動分析的功能。實作這項功能後,本站又多了個新程式可用。

暫不考慮的功能

本站仍然會以網頁程式 (web application) 為主體,暫不考慮轉型成內容網站 (content website)。若要經營以內容為主體的網站,得要有長期合作的專業寫手。但內容網站的經營方式,和本站的方向不符。因此,本站 (目前) 不會轉用內容網站的方式來營運。

如何回饋給站長?

如果想要追蹤「學練日語」的最新消息,可以追蹤本網站的臉書粉絲團。如果想向站長回饋一些意見或想法,則可加入本站的臉書社團。對於「學練日語」這種小型網站來說,直接用臉書當討論區是比較經濟實惠的方式。

Facebook Twitter LinkedIn LINE Skype EverNote GMail Yahoo Email
site logo
日文小老師 谷歌 火狐
日文小書僮 谷歌 火狐
學練日語
Copyright (c) 2019-2021 Michelle Chen. All Rights Reserved.